1
00:00:04,400 --> 00:00:06,160
Let's get married. Oh!
Congratulations!

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,120
I mean I'm not pregnant.

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,720
But, yeah, we're officially trying.

4
00:00:11,760 --> 00:00:14,280
We were just wondering if we could
keep Ella tonight. Oh...

5
00:00:14,320 --> 00:00:17,000
I just want to go to dad's
and see THEIR puppy.

6
00:00:17,040 --> 00:00:18,320
Why don't we hit pause?

7
00:00:18,360 --> 00:00:20,760
Stop, we're hitting stop. OK.

8
00:00:20,800 --> 00:00:22,520
There was something between us.

9
00:00:22,560 --> 00:00:24,440
Yeah, his wife!

10
00:00:24,480 --> 00:00:25,960
I've been in therapy.

11
00:00:27,600 --> 00:00:28,840
Since when?

12
00:00:32,360 --> 00:00:34,320
Hey! Hey, Laura, how's it going?

13
00:00:35,960 --> 00:00:38,600
Sorry, do I know you? James.

14
00:00:38,640 --> 00:00:40,240
Oh, yeah, the funeral.

15
00:00:40,280 --> 00:00:42,240
Christening. That's what I meant.

16
00:00:42,280 --> 00:00:44,160
Same thing, kind of.

17
00:00:44,200 --> 00:00:47,200
Funeral of my dreams for being
Joe's favourite godparent.

18
00:00:47,240 --> 00:00:48,760
Or even Lee's favourite.

19
00:00:48,800 --> 00:00:51,560
Ha-ha, nice one.
Yeah, I remember you now.

20
00:00:51,600 --> 00:00:55,320
The kids' party entertainer
with all the godchildren.

21
00:00:55,360 --> 00:00:56,360
Where are they?

22
00:00:56,400 --> 00:00:58,840
Do you have them squeezed in one of
those little trailers, no?

23
00:00:58,880 --> 00:01:01,200
Well, funnily enough
I don't normally bring them to work

24
00:01:01,240 --> 00:01:04,960
with me, unless of course
they're ill. I'm a paediatrician.

25
00:01:05,000 --> 00:01:07,040
Oh, Jesus, you had to slip
that in, didn't you?

26
00:01:07,080 --> 00:01:10,040
Everyone knows you're
a paediatrician, Jesus.

27
00:01:10,080 --> 00:01:12,920
You know, that's exactly why
you've got so many godchildren.

28
00:01:12,960 --> 00:01:14,600
Free 24/7 health care.

29
00:01:14,640 --> 00:01:16,480
Yeah, I figured.

30
00:01:16,520 --> 00:01:18,680
Well, it's a relief to see you're
not holding a grudge

31
00:01:18,720 --> 00:01:20,960
over the whole godparenting thing.

32
00:01:22,000 --> 00:01:24,240
Fucking joking me!

33
00:01:24,280 --> 00:01:26,200
Yeah, nice to see you, James.

34
00:01:26,240 --> 00:01:29,800
Paediatrician. Nice to see you too,
Laura, the...

35
00:01:29,840 --> 00:01:31,240
Fuck's sake.

36
00:01:41,040 --> 00:01:42,520
What's going on?

37
00:01:42,560 --> 00:01:45,320
With? With the adverts.

38
00:01:45,360 --> 00:01:48,200
With Samara getting treated
like a summer blockbuster.

39
00:01:48,240 --> 00:01:49,800
We advertise all the time, Laura.

40
00:01:49,840 --> 00:01:52,520
Oh, when did we last
advertise a writer?

41
00:01:52,560 --> 00:01:54,200
We need younger readers, Laura.

42
00:01:54,240 --> 00:01:56,400
Or at least convince our advertisers
we have them.

43
00:01:56,440 --> 00:01:58,440
I don't know if anyone's noticed,

44
00:01:58,480 --> 00:02:01,560
but I'm the one who's been nominated
for a press award tonight.

45
00:02:01,600 --> 00:02:03,000
Why aren't we advertising that?

46
00:02:03,040 --> 00:02:06,400
Samara's a good property for us.
She could get us all a pay rise.

47
00:02:06,440 --> 00:02:10,080
How does one person get all that?
And they're barely in the door.

48
00:02:10,120 --> 00:02:11,880
Who said it had to be one person?

49
00:02:11,920 --> 00:02:13,400
You give us good stories,

50
00:02:13,440 --> 00:02:17,080
stories that get clicks
and we'll promote it.

51
00:02:17,120 --> 00:02:18,800
And what's the latest
with homelessness?

52
00:02:18,840 --> 00:02:20,960
I want to go really big on this.

53
00:02:21,000 --> 00:02:23,880
How was the sleep out?
Er, yeah. Ah, good.

54
00:02:23,920 --> 00:02:24,920
Really good.

55
00:02:26,000 --> 00:02:29,040
Sad. Really sad, but really good.

56
00:02:29,080 --> 00:02:30,800
I need to build it up.

57
00:02:30,840 --> 00:02:34,240
It's going to be a slow burn,
but, I mean, I'm all over it.

58
00:02:34,280 --> 00:02:35,480
OK, that's great.

59
00:02:37,520 --> 00:02:40,640
I've loads of other ideas as well.

60
00:02:40,680 --> 00:02:42,880
Such as? Erm...

61
00:02:45,440 --> 00:02:47,160
..er, therapy.

62
00:02:49,600 --> 00:02:55,320
Not that life coach,
think positive thoughts rubbish.

63
00:02:55,360 --> 00:02:58,200
I'm talking old school, hard-core.

64
00:02:58,240 --> 00:03:02,160
My friend's just started
and, like, it's changed her life.

65
00:03:02,200 --> 00:03:04,760
What sort of thing
are we talking about?

66
00:03:04,800 --> 00:03:06,760
Has this been court ordered?

67
00:03:06,800 --> 00:03:08,320
Oh, jeez, no. God, no.

68
00:03:08,360 --> 00:03:10,640
No, completely voluntary.

69
00:03:10,680 --> 00:03:13,000
I mean, she's normal.

70
00:03:13,040 --> 00:03:14,520
Well, she's not normal.

71
00:03:14,560 --> 00:03:16,840
More, then. Better than normal.

72
00:03:16,880 --> 00:03:19,400
It'll be like getting
inside the mind of the...

73
00:03:19,440 --> 00:03:22,440
..the modern day
professional Dublin woman.

74
00:03:23,760 --> 00:03:26,000
Would your friend be up for photos?

75
00:03:26,040 --> 00:03:28,080
No. God, no, no.

76
00:03:28,120 --> 00:03:31,400
Erm, but we could do it under,
like, a pseudonym.

77
00:03:31,440 --> 00:03:33,120
Orla on the couch.

78
00:03:35,120 --> 00:03:36,440
I like it.

79
00:03:36,480 --> 00:03:38,640
I look forward to it. Oh, great.

80
00:03:40,920 --> 00:03:42,160
I think.

81
00:03:43,760 --> 00:03:45,960
All right. OK, I'll see you later.

82
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
See ya.

83
00:03:48,920 --> 00:03:52,000
You better not mention anything
about us. Oh, Christ's sake.

84
00:03:52,040 --> 00:03:54,160
Calm down, of course I won't.

85
00:03:54,200 --> 00:03:57,040
I've got loads of other things
going on in my life actually.

86
00:03:57,080 --> 00:03:58,600
Haven't even told the therapist
about us,

87
00:03:58,640 --> 00:04:01,600
cos I don't want her thinking
I'm that kind of woman. OK.

88
00:04:01,640 --> 00:04:04,840
And what are you actually even
talking about anyways?

89
00:04:04,880 --> 00:04:07,520
If we don't mention it,
it never happened.

90
00:04:07,560 --> 00:04:09,240
I know. OK? Yeah.

91
00:04:10,640 --> 00:04:12,400
Oh, hey, here. What?

92
00:04:12,440 --> 00:04:15,160
Think I might be able to claim
the sessions on expenses?

93
00:04:15,200 --> 00:04:17,400
Unbelievable.

94
00:04:17,440 --> 00:04:20,480
Mm. So have you written
your speech yet? Am I in it?

95
00:04:20,520 --> 00:04:22,240
You're the first person I thank.

96
00:04:22,280 --> 00:04:25,680
I want to go to the awards with Mum,
but she says I can't.

97
00:04:25,720 --> 00:04:27,920
I've tried to tell her what a horror
show the awards are.

98
00:04:27,960 --> 00:04:29,120
They're not for kids.

99
00:04:29,160 --> 00:04:31,880
They're not even for normal adults,
they're for insecure people

100
00:04:31,920 --> 00:04:33,680
like the Kardashians and...

101
00:04:33,720 --> 00:04:36,120
..auntie Laura. We are strong women,

102
00:04:36,160 --> 00:04:38,840
with a healthy sense of
our own self worth, remember?

103
00:04:38,880 --> 00:04:40,360
Siobhan could do my make-up.

104
00:04:40,400 --> 00:04:41,640
Not happening, darling.

105
00:04:44,200 --> 00:04:45,920
Shame.

106
00:04:45,960 --> 00:04:48,240
She's going to sit around
watching TV now.

107
00:04:48,280 --> 00:04:51,920
Great! Remember Ella could count
to 20 before she could walk.

108
00:04:51,960 --> 00:04:55,720
Had nothing do with me or you
and everything to do with kids' TV.

109
00:04:55,760 --> 00:04:57,680
What I'm trying to say,
is I know what I'm doing.

110
00:04:57,720 --> 00:04:59,080
So who are you going with?

111
00:04:59,120 --> 00:05:00,560
Table of ten.

112
00:05:00,600 --> 00:05:02,120
Well, you know what I mean.

113
00:05:02,160 --> 00:05:04,040
You should get back out there, Kate.

114
00:05:04,080 --> 00:05:06,560
Stop pretending to be all tough,

115
00:05:06,600 --> 00:05:09,200
strong and self-sufficient.

116
00:05:09,240 --> 00:05:10,880
Jesus, what is this?

117
00:05:10,920 --> 00:05:13,680
I don't need a bloke any more
than I need tips on fun parenting,

118
00:05:13,720 --> 00:05:16,320
but thanks for all of your concern.
We just want to see you happy.

119
00:05:16,360 --> 00:05:18,920
We? You can tell Siobhan I am happy.

120
00:05:18,960 --> 00:05:20,640
Ella and I want to see you happy.

121
00:05:20,680 --> 00:05:21,920
Ella does see me happy.

122
00:05:21,960 --> 00:05:23,360
When I'm not under observation.

123
00:05:23,400 --> 00:05:24,960
Like, she said the other day...

124
00:05:26,680 --> 00:05:27,760
I need to... What?

125
00:05:27,800 --> 00:05:29,400
No, she was tired obviously.

126
00:05:29,440 --> 00:05:30,680
What? Spit it out.

127
00:05:33,160 --> 00:05:34,760
She said she feels sorry for you.

128
00:05:39,840 --> 00:05:42,400
Yeah, I just want to keep it small.

129
00:05:42,440 --> 00:05:44,880
Keep it real, you know?

130
00:05:44,920 --> 00:05:48,720
Registry office and then down
the pub for a sesh with our mates.

131
00:05:48,760 --> 00:05:50,440
Seriously?

132
00:05:50,480 --> 00:05:53,360
We want a bit of tradition,
don't we? Do we?

133
00:05:53,400 --> 00:05:55,400
It's just so expensive, Martin.

134
00:05:55,440 --> 00:05:57,200
My folks will help pay.

135
00:05:57,240 --> 00:05:59,040
Katie can do the photography.

136
00:05:59,080 --> 00:06:01,680
A lot of folks are getting
a drone these days.

137
00:06:01,720 --> 00:06:04,280
Do you want a drone?
Mm, yeah. Definitely.

138
00:06:04,320 --> 00:06:06,760
Camera staring down my tits,
every bride's dream.

139
00:06:06,800 --> 00:06:07,920
That's my dream.

140
00:06:09,600 --> 00:06:11,440
Why don't we meet halfway?

141
00:06:11,480 --> 00:06:12,880
Registry office and a drone?

142
00:06:12,920 --> 00:06:14,960
You know what I mean.

143
00:06:15,000 --> 00:06:18,440
A church wedding and then a splash
for family and friends.

144
00:06:18,480 --> 00:06:20,320
We only got engaged last week,
Martin.

145
00:06:20,360 --> 00:06:23,000
Do we have to make
all these decisions now?

146
00:06:23,040 --> 00:06:24,760
I feel quite sick
just thinking about it.

147
00:06:24,800 --> 00:06:26,840
I mean all that planning
for just one day.

148
00:06:26,880 --> 00:06:28,880
HE SLURPS

149
00:06:28,920 --> 00:06:31,080
I do actually feel quite sick.

150
00:06:31,120 --> 00:06:32,560
Seriously, think about it.

151
00:06:32,600 --> 00:06:35,440
You know, it's not just one day,
is it? It's the first day.

152
00:06:36,760 --> 00:06:39,920
Of a lifetime together.

153
00:06:39,960 --> 00:06:42,440
Mm. I see.

154
00:06:42,480 --> 00:06:43,840
When you put it like that...

155
00:06:50,760 --> 00:06:52,840
Have you read Samara's column?

156
00:06:52,880 --> 00:06:54,120
Yeah.

157
00:06:54,160 --> 00:06:56,880
It was...thought provoking and
incisive

158
00:06:56,920 --> 00:06:59,480
and no, of course I haven't read it.
Thank you.

159
00:06:59,520 --> 00:07:01,160
That's not why I haven't read it.

160
00:07:01,200 --> 00:07:02,920
Doesn't matter. Still, thank you.

161
00:07:04,640 --> 00:07:07,520
I'm thinking about
writing about therapy

162
00:07:07,560 --> 00:07:09,760
using my sessions with
Dr F as research.

163
00:07:09,800 --> 00:07:11,280
That's a really bad idea.

164
00:07:11,320 --> 00:07:12,720
I think it's a great idea.

165
00:07:12,760 --> 00:07:15,760
I could challenge the stigma,
help other people,

166
00:07:15,800 --> 00:07:18,200
if I do have any issues
they'll get fixed

167
00:07:18,240 --> 00:07:21,040
and...maybe even get a Pulitzer.

168
00:07:21,080 --> 00:07:22,160
Trust me, I've been there.

169
00:07:22,200 --> 00:07:24,080
So much stuff is going to
come to the surface.

170
00:07:24,120 --> 00:07:25,520
Do you really want to...

171
00:07:25,560 --> 00:07:27,520
..unravel in public?

172
00:07:27,560 --> 00:07:30,200
And for what?
Other people's entertainment?

173
00:07:30,240 --> 00:07:31,400
Ah, it'll be fine.

174
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
I think it might be my thing.

175
00:07:35,120 --> 00:07:37,000
Confessional journalism.

176
00:07:37,040 --> 00:07:38,360
Under a pseudonym.

177
00:07:41,080 --> 00:07:43,320
Speaking of awards...

178
00:07:43,360 --> 00:07:45,120
..how you feeling about tonight?

179
00:07:45,160 --> 00:07:47,160
Indifferent, you?

180
00:07:47,200 --> 00:07:48,640
Yeah, yeah, same.

181
00:07:48,680 --> 00:07:50,480
Not really thinking about them.

182
00:07:50,520 --> 00:07:53,680
Are you not really thinking
about them 24/7?

183
00:07:53,720 --> 00:07:55,640
It's just an honour to be
shortlisted.

184
00:07:58,840 --> 00:08:00,720
SHE GIGGLES

185
00:08:03,240 --> 00:08:05,120
What? It is!

186
00:08:22,360 --> 00:08:24,920
Oh, my God, oh, my God.

187
00:08:27,520 --> 00:08:30,360
Oh. Shit.

188
00:08:30,400 --> 00:08:31,800
Oh, God, oh, shit.

189
00:08:31,840 --> 00:08:34,640
All right, just give me a minute.
I said, stop scratching.

190
00:08:36,160 --> 00:08:37,240
Hello?

191
00:08:40,640 --> 00:08:42,440
The nits are back.

192
00:08:42,480 --> 00:08:44,800
I just cannot get rid
of the little feckers.

193
00:08:44,840 --> 00:08:46,920
Excuse me, anyone home?

194
00:08:46,960 --> 00:08:49,600
Sorry, yeah. Erm, try this.

195
00:08:49,640 --> 00:08:51,920
Erm, apply copiously.

196
00:08:51,960 --> 00:08:54,920
Leave on overnight
and reapply in a week.

197
00:08:54,960 --> 00:08:58,800
That should get rid of the
little ba...beasts for you.

198
00:08:59,880 --> 00:09:01,800
Move.

199
00:09:01,840 --> 00:09:03,560
Excuse me? Sorry.

200
00:09:03,600 --> 00:09:06,240
I mean, I know your girls are a
handful and exhausting and all that,

201
00:09:06,280 --> 00:09:08,440
but, I mean, ultimately they have...

202
00:09:08,480 --> 00:09:11,720
..massively enriched your life,
haven't they?

203
00:09:11,760 --> 00:09:13,920
SHE SCOFFS
You're a ticket.

204
00:09:13,960 --> 00:09:15,480
Get out.

205
00:09:15,520 --> 00:09:17,240
Stop scratching!

206
00:09:17,280 --> 00:09:19,600
BELL RINGS
Mind the car!

207
00:09:23,720 --> 00:09:25,440
When you were online dating,

208
00:09:25,480 --> 00:09:28,000
which apps had the fewest pervs
and weirdos?

209
00:09:28,040 --> 00:09:29,240
The lesbian ones.

210
00:09:30,960 --> 00:09:32,560
It's not for me, it's for Ella.

211
00:09:32,600 --> 00:09:33,760
She's 11.

212
00:09:33,800 --> 00:09:35,520
I'm doing it for Ella.

213
00:09:35,560 --> 00:09:37,560
She wants to see me with someone.

214
00:09:37,600 --> 00:09:39,440
Plus, it has been
a seriously long time.

215
00:09:39,480 --> 00:09:40,920
Maybe I should get back out there.

216
00:09:40,960 --> 00:09:43,120
How long? Long.

217
00:09:43,160 --> 00:09:45,040
An Olympics.

218
00:09:45,080 --> 00:09:47,520
Wow. Four years?!

219
00:09:47,560 --> 00:09:49,280
Thank you, Laura,
for spelling that out.

220
00:09:49,320 --> 00:09:50,760
I haven't missed it.

221
00:09:50,800 --> 00:09:52,600
I've had more important things
to do.

222
00:09:52,640 --> 00:09:56,800
Still... I do not have a man-shaped
hole in my life.

223
00:09:56,840 --> 00:09:58,200
You know what I mean.

224
00:09:59,400 --> 00:10:01,320
PHONE VIBRATES

225
00:10:01,360 --> 00:10:04,040
Ella. She wants to come
to the awards.

226
00:10:04,080 --> 00:10:06,200
Poor Ella, snubbed for the party.

227
00:10:06,240 --> 00:10:09,000
Imagine how proud
she'd be seeing her mam

228
00:10:09,040 --> 00:10:11,360
and maybe her auntie Laura win.

229
00:10:11,400 --> 00:10:14,560
Excelling in their careers,
who needs a man? And all that.

230
00:10:16,240 --> 00:10:18,640
Al, what's up? You're awfully quiet.

231
00:10:18,680 --> 00:10:19,960
Oh, I've a lot on my mind.

232
00:10:20,000 --> 00:10:22,040
You're not having second, third,
fourth thoughts

233
00:10:22,080 --> 00:10:23,280
about you and Marty, are you?

234
00:10:23,320 --> 00:10:25,880
Because if you are,
we're here for you. Well, I am.

235
00:10:25,920 --> 00:10:27,080
She's got a lot on her plate.

236
00:10:27,120 --> 00:10:29,280
No, it's all going ahead.

237
00:10:29,320 --> 00:10:30,680
We're at the planning stage.

238
00:10:30,720 --> 00:10:33,640
So what's it to be? Small
and intimate, because of your...

239
00:10:33,680 --> 00:10:36,160
I mean, our age. That'd make sense.

240
00:10:36,200 --> 00:10:38,960
Plus it's less hassle if you do
change your mind at the last minute.

241
00:10:39,000 --> 00:10:42,520
Less humiliating to disappoint
ten people, than 200.

242
00:10:42,560 --> 00:10:43,920
Yeah, that's what I was thinking,

243
00:10:43,960 --> 00:10:45,760
but Martin wants
the big traditional thing.

244
00:10:45,800 --> 00:10:49,000
Mm-hm. I can't decide if
we should waste the money on that

245
00:10:49,040 --> 00:10:53,480
or keep it for other...things
in the future.

246
00:10:56,840 --> 00:11:00,360
Right. I'm off to see
my best pal, Dr F.

247
00:11:00,400 --> 00:11:01,960
Do it for the right reasons, Laura.

248
00:11:02,000 --> 00:11:03,720
I'll be fine. I know what I'm doing.

249
00:11:05,240 --> 00:11:07,560
Oh, thank Jesus,
I have to tell someone.

250
00:11:07,600 --> 00:11:09,360
I'm pregnant.

251
00:11:09,400 --> 00:11:11,520
What, what, what?

252
00:11:11,560 --> 00:11:14,200
This is good. This is great.

253
00:11:14,240 --> 00:11:17,320
Congratulations. How are you
feeling? I don't know.

254
00:11:17,360 --> 00:11:19,040
Excited. And terrified.

255
00:11:19,080 --> 00:11:21,760
I still feel like that every time
I stop and think about Ella.

256
00:11:21,800 --> 00:11:23,480
I don't want to tell Laura.

257
00:11:23,520 --> 00:11:26,280
I think if both of us have kids,
it'll just freak her out,

258
00:11:26,320 --> 00:11:28,600
so can you? Me? Why me?

259
00:11:28,640 --> 00:11:30,720
Because you're better
at that kind of thing.

260
00:11:30,760 --> 00:11:32,440
Tell her when she's pissed.

261
00:11:32,480 --> 00:11:35,960
Maybe tonight, but only if
she's happy pissed, not gin pissed.

262
00:12:00,920 --> 00:12:03,960
Do you remember that shameless
influencer I told you about?

263
00:12:04,000 --> 00:12:06,080
Mm-hm. Samara.

264
00:12:06,120 --> 00:12:08,280
Oh, God, you remember her name.

265
00:12:08,320 --> 00:12:09,640
I really wouldn't bother.

266
00:12:10,840 --> 00:12:12,640
Anyway, yeah, her.

267
00:12:12,680 --> 00:12:15,400
The paper's treating her like
she's some kind of superstar.

268
00:12:15,440 --> 00:12:17,840
Right. And how do you feel
about that?

269
00:12:19,600 --> 00:12:21,040
Well...

270
00:12:21,080 --> 00:12:23,280
..as you know
I'm not an angry person,

271
00:12:23,320 --> 00:12:26,080
but I must admit it's
fucking pissing me off.

272
00:12:26,120 --> 00:12:28,000
I mean, I'm the one who's been
nominated

273
00:12:28,040 --> 00:12:29,360
for a press award, not her.

274
00:12:29,400 --> 00:12:32,400
And I've got a feeling, I don't know
if I should say it out loud,

275
00:12:32,440 --> 00:12:35,200
because I don't want to jinx it
but I've got a feeling...

276
00:12:35,240 --> 00:12:36,880
..this might be my year.

277
00:12:38,240 --> 00:12:40,520
Are awards important to you?

278
00:12:40,560 --> 00:12:44,480
Not to me, but I think
it might be nice for my mam and dad

279
00:12:44,520 --> 00:12:47,960
to tell all their friends
and all the family,

280
00:12:48,000 --> 00:12:50,840
especially my auntie Bronagh
who's a judgey bitch.

281
00:12:50,880 --> 00:12:54,960
So this is a way of getting their
and everyone's approval?

282
00:12:57,080 --> 00:13:00,560
Not really. It's just nice,
you know? For them.

283
00:13:00,600 --> 00:13:03,400
But there's been a big change
in the family dynamic.

284
00:13:03,440 --> 00:13:05,320
You know? With the arrival
of Joseph.

285
00:13:05,360 --> 00:13:09,080
We've spent a lot of time
talking about that.

286
00:13:09,120 --> 00:13:11,160
Perhaps, you know, this is a way

287
00:13:11,200 --> 00:13:13,800
of getting back some of that
attention.

288
00:13:13,840 --> 00:13:16,280
What you trying to say,
that I'm jealous?

289
00:13:16,320 --> 00:13:17,760
Because I'm absolutely not.

290
00:13:17,800 --> 00:13:20,680
I mean, you're off on the wrong
tangent there, no offence.

291
00:13:20,720 --> 00:13:21,960
I don't do jealous.

292
00:13:22,000 --> 00:13:23,680
I think it's a very
unattractive emotion

293
00:13:23,720 --> 00:13:26,160
and it's one that
I like to rise above.

294
00:13:26,200 --> 00:13:29,120
And as I've said before, though
you probably didn't pick up on it,

295
00:13:29,160 --> 00:13:31,760
I think Patrick's actually jealous
of me. Right.

296
00:13:31,800 --> 00:13:35,440
My freedom, my career, my whole...

297
00:13:35,480 --> 00:13:37,800
..exciting life,
can't be easy for him.

298
00:13:38,920 --> 00:13:42,640
He does get a lot of help,
free help from my mam and dad.

299
00:13:42,680 --> 00:13:45,960
Yeah, no, you've mentioned that.
A couple of times, now.

300
00:13:46,000 --> 00:13:50,320
I mean, I do think it's lovely that
they spend loads of time together,

301
00:13:50,360 --> 00:13:53,560
especially seeing my dad,
you know? The...

302
00:13:53,600 --> 00:13:55,760
..renewed zest for life.

303
00:13:55,800 --> 00:13:57,360
It's amazing.

304
00:13:57,400 --> 00:13:59,640
You see when I was younger,
my memory of him

305
00:13:59,680 --> 00:14:05,600
was when he was made redundant
and he just sat in a chair all day.

306
00:14:05,640 --> 00:14:07,680
He didn't really communicate,
you know?

307
00:14:07,720 --> 00:14:09,720
No lights on.

308
00:14:09,760 --> 00:14:12,720
One tea bag for six cups of tea.

309
00:14:12,760 --> 00:14:15,480
I think he was probably
depressed actually.

310
00:14:15,520 --> 00:14:17,880
But you know what Irish men
are like.

311
00:14:17,920 --> 00:14:21,000
They don't talk about their
feelings, it's just,

312
00:14:21,040 --> 00:14:24,080
"I'm grand, it's grand,
everything's grand."

313
00:14:24,120 --> 00:14:27,600
So maybe your dad
wasn't available to you

314
00:14:27,640 --> 00:14:30,280
the way he's available now
to Joseph.

315
00:14:30,320 --> 00:14:31,800
Have you got a dog? Hm?

316
00:14:31,840 --> 00:14:34,200
I didn't see you as a dog person.

317
00:14:34,240 --> 00:14:36,440
More of a cat person.

318
00:14:36,480 --> 00:14:38,280
Although I suppose when
I think about it,

319
00:14:38,320 --> 00:14:39,600
I can see you out walking it.

320
00:14:39,640 --> 00:14:43,320
On the beach, maybe. So we were...
We were talking about your dad.

321
00:14:43,360 --> 00:14:45,000
I bet it's a golden retriever.

322
00:14:45,040 --> 00:14:47,200
Puppy? Or a Dalmatian.

323
00:14:47,240 --> 00:14:49,600
Please tell me it's not one
of those little purse dogs.

324
00:14:49,640 --> 00:14:51,200
I don't have a dog, Laura.

325
00:14:58,560 --> 00:14:59,960
Creep.

326
00:15:00,000 --> 00:15:01,040
Weirdo.

327
00:15:02,920 --> 00:15:04,160
Perv.

328
00:15:09,440 --> 00:15:11,000
Hey, Rory here. Leave a message.

329
00:15:11,040 --> 00:15:13,040
VOICE MAIL BEEPS
Hi, it's me.

330
00:15:13,080 --> 00:15:15,520
I'm going to take Ella
to the awards - just for an hour.

331
00:15:15,560 --> 00:15:18,440
Don't tell her,
I want it to be a surprise.

332
00:15:18,480 --> 00:15:20,760
Welcome back,
if you're a Samara cara.

333
00:15:20,800 --> 00:15:24,600
For my global audience,
cara means friend in Gaelic,

334
00:15:24,640 --> 00:15:27,880
and that's what all you guys
are to me - my friends.

335
00:15:27,920 --> 00:15:31,840
Today, I want to talk about
why I quit alcohol,

336
00:15:31,880 --> 00:15:35,320
because I realised you can't drink
away your feelings.

337
00:15:35,360 --> 00:15:36,960
This French rose...

338
00:15:50,280 --> 00:15:53,040
RECORDING: Paper's treating her like
she's some kind of superstar.

339
00:15:53,080 --> 00:15:56,000
DR F: And how do you feel about
that? How do you feel about that?

340
00:15:56,040 --> 00:15:58,280
I think he was probably
depressed, actually.

341
00:15:58,320 --> 00:15:59,640
You know what Irish men are like.

342
00:15:59,680 --> 00:16:01,960
They don't talk about their
feelings, it's just,

343
00:16:02,000 --> 00:16:05,040
"I'm grand, it's grand,
everything's grand."

344
00:16:05,080 --> 00:16:08,240
So, maybe your dad
wasn't available to you

345
00:16:08,280 --> 00:16:10,560
the way he's available now
to Joseph?

346
00:16:16,320 --> 00:16:19,480
I've got a little surprise for you,
for after dessert.

347
00:16:21,800 --> 00:16:23,520
Is it another dessert?

348
00:16:23,560 --> 00:16:24,960
Close your eyes.

349
00:16:41,240 --> 00:16:43,040
Does this mean
what I think it means?

350
00:16:44,520 --> 00:16:45,920
Twins.

351
00:16:45,960 --> 00:16:47,360
What? No.

352
00:16:47,400 --> 00:16:48,680
I'm joking. Oh.

353
00:16:48,720 --> 00:16:50,440
Come here.
SHE GIGGLES

354
00:17:00,320 --> 00:17:01,680
Yeah, coming.

355
00:17:05,920 --> 00:17:07,000
Oh.

356
00:17:07,040 --> 00:17:09,280
Can you go and get her?
No, Ella's not here.

357
00:17:09,320 --> 00:17:11,440
Siobhan took her to the cinema.
What?!

358
00:17:11,480 --> 00:17:13,320
Don't you check your fucking phone?

359
00:17:13,360 --> 00:17:14,800
Not when I'm sleeping, I don't.

360
00:17:15,760 --> 00:17:18,040
Where are they,
will it have started?

361
00:17:18,080 --> 00:17:21,120
Yeah, they'll probably be halfway
through the film by now.

362
00:17:21,160 --> 00:17:22,640
For fuck's sake! What?

363
00:17:22,680 --> 00:17:26,080
Just go, have fun. I mean there's
always next year, isn't there?

364
00:17:26,120 --> 00:17:28,680
I'll tell her you called round
and were going to take her, will I?

365
00:17:28,720 --> 00:17:31,000
Don't do that. Christ,
that'll just make it worse.

366
00:17:31,040 --> 00:17:33,960
"Oh, your mum was going to take you,
but, hey, we fucked it up."

367
00:17:34,000 --> 00:17:35,240
Bye.

368
00:17:35,280 --> 00:17:38,000
Feel free to call round
any time and wreck my head.

369
00:17:43,000 --> 00:17:45,240
Oh, oh...

370
00:17:46,320 --> 00:17:49,680
I just want to thank my mam and dad,

371
00:17:49,720 --> 00:17:51,360
and all my colleagues.

372
00:17:52,560 --> 00:17:54,560
Kieran, thank you.

373
00:17:54,600 --> 00:17:56,360
Don't have sex with Kieran.

374
00:17:56,400 --> 00:18:00,160
I want to thank my fourth class
primary school teacher,

375
00:18:00,200 --> 00:18:01,560
Mrs Heaney.

376
00:18:01,600 --> 00:18:04,840
She was kind of an early version
of what's now known as a hater,

377
00:18:04,880 --> 00:18:09,600
and I believe she's long since dead.

378
00:18:09,640 --> 00:18:12,080
RIP, bitch.

379
00:18:12,120 --> 00:18:13,200
Stop!

380
00:18:13,240 --> 00:18:15,160
Guys, come on.
SHE CHUCKLES

381
00:18:18,400 --> 00:18:21,960
That's a lot of effort
for someone who's indifferent.

382
00:18:22,000 --> 00:18:24,480
You know, I'm glad that Siobhan
always does the right thing

383
00:18:24,520 --> 00:18:27,920
and actually seems to like other
people's kids, which is not normal.

384
00:18:27,960 --> 00:18:30,800
Sometimes she just...
She just pisses me off.

385
00:18:30,840 --> 00:18:32,640
Ah, maybe this isn't for Ella.

386
00:18:32,680 --> 00:18:35,120
At least you can get hammered.
Though I'm off the drink,

387
00:18:35,160 --> 00:18:36,960
cos you can't drink away
your feelings.

388
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
Of course you can,
that's the whole point. Mm.

389
00:18:40,040 --> 00:18:42,080
In fact, I need to get you
happy drunk tonight,

390
00:18:42,120 --> 00:18:44,160
so let's drink away
all the bad feeling.

391
00:18:45,840 --> 00:18:49,120
Wow, you look really nice.

392
00:18:49,160 --> 00:18:51,440
Yeah, I just threw this together.

393
00:18:51,480 --> 00:18:53,720
You look really nice yourself.

394
00:18:53,760 --> 00:18:55,440
Probably should have got him
a drink.

395
00:18:56,560 --> 00:18:58,760
Why? Because that's Shaun O'Reilly -

396
00:18:58,800 --> 00:19:01,880
great former editor turned
exec gobshite.

397
00:19:01,920 --> 00:19:03,880
Oh, and chair of the judging panel.

398
00:19:05,200 --> 00:19:09,080
I don't want to be accused of
bribing the judges, if I win.

399
00:19:09,120 --> 00:19:10,560
Not that I think I will. Uh-huh.

400
00:19:11,800 --> 00:19:13,680
You remember Laura?

401
00:19:13,720 --> 00:19:15,640
Oh, of course. Yeah, hi, Laura.

402
00:19:15,680 --> 00:19:16,680
Hi, Samara.

403
00:19:18,320 --> 00:19:21,080
Oh, no, I'm not drinking.
No, but thanks.

404
00:19:21,120 --> 00:19:23,040
Oh, my God, are you doing
this sober?

405
00:19:23,080 --> 00:19:24,560
Yeah, I'm on the cranberry.

406
00:19:26,040 --> 00:19:27,760
Have you got a UTI?

407
00:19:27,800 --> 00:19:31,840
What? No. No, I just...decided
to quit.

408
00:19:31,880 --> 00:19:34,400
Since when? Since ages ago.

409
00:19:34,440 --> 00:19:35,920
Well, I quit for a while

410
00:19:35,960 --> 00:19:39,120
until I realised that moderation
beats abstinence,

411
00:19:39,160 --> 00:19:41,360
in all aspects of life. Mm.

412
00:19:41,400 --> 00:19:44,520
I literally vlogged that
this morning.

413
00:19:44,560 --> 00:19:47,360
You look very handsome,
Mr McCormick. Oh!

414
00:19:47,400 --> 00:19:48,440
Good luck.

415
00:19:51,560 --> 00:19:52,760
Ow!

416
00:19:52,800 --> 00:19:54,480
Have you shagged her? No!

417
00:19:54,520 --> 00:19:56,520
I don't believe you. Right.

418
00:19:56,560 --> 00:19:58,800
OK, if you haven't, why not?
For fuck's sake.

419
00:19:58,840 --> 00:20:00,120
No, even if you haven't -

420
00:20:00,160 --> 00:20:01,360
which I don't believe -

421
00:20:01,400 --> 00:20:03,280
it's so obvious you want to.

422
00:20:03,320 --> 00:20:04,800
Which is just as bad!

423
00:20:04,840 --> 00:20:07,120
Christ, Laura,
fucking listen to yourself.

424
00:20:07,160 --> 00:20:09,480
So what if I did want to shag her,
so what?

425
00:20:09,520 --> 00:20:11,200
It doesn't mean I have or will.

426
00:20:11,240 --> 00:20:13,080
I know, I know, it's deranged.

427
00:20:13,120 --> 00:20:15,200
It's driving me out of
my fucking mind.

428
00:20:15,240 --> 00:20:16,360
I'm going to...

429
00:20:19,240 --> 00:20:20,680
Why do you have to be so weak?

430
00:20:23,000 --> 00:20:24,880
Why do men have to be so weak?

431
00:20:28,480 --> 00:20:30,120
I'll just have one or two.

432
00:20:30,160 --> 00:20:33,120
Moderation beats abstinence,
after all.

433
00:20:33,160 --> 00:20:35,320
SHE MIMICS: "In all aspects
of life."

434
00:20:35,360 --> 00:20:37,320
You love Samara Brennan too?

435
00:20:37,360 --> 00:20:39,960
I think she's awesome
and she's here.

436
00:20:44,000 --> 00:20:45,160
Mama.

437
00:20:48,320 --> 00:20:49,400
Mum.

438
00:20:54,200 --> 00:20:57,200
Martin. Yeah?

439
00:20:57,240 --> 00:21:00,440
You want me to rub that oil
on your belly? No.

440
00:21:00,480 --> 00:21:02,120
I mean, yeah, maybe later.

441
00:21:03,560 --> 00:21:04,680
Let's just go for it.

442
00:21:05,960 --> 00:21:07,440
With the wedding.

443
00:21:07,480 --> 00:21:11,000
I mean, not the 20 grand
and four dress changes

444
00:21:11,040 --> 00:21:12,960
and photos from the sky, but...

445
00:21:14,640 --> 00:21:16,200
..a bit of tradition.

446
00:21:16,240 --> 00:21:18,560
Church? Yeah.

447
00:21:20,360 --> 00:21:22,280
Big party? No, but... Ish.

448
00:21:22,320 --> 00:21:24,880
Right, biggish, TBC.

449
00:21:27,640 --> 00:21:29,240
Synchronised surprise first dance?

450
00:21:29,280 --> 00:21:31,360
What? No.

451
00:21:31,400 --> 00:21:32,600
I'm joking. Oh.

452
00:21:34,280 --> 00:21:37,240
This is the best news.
It'll be great.

453
00:21:37,280 --> 00:21:38,520
I love you, Alison.

454
00:21:40,080 --> 00:21:41,560
Yeah.

455
00:21:41,600 --> 00:21:42,640
Yeah, same.

456
00:21:45,680 --> 00:21:48,040
SHE MOUTHS: Mama.

457
00:21:48,080 --> 00:21:49,480
SHE CHUCKLES

458
00:21:52,960 --> 00:21:54,040
APPLAUSE

459
00:21:54,080 --> 00:21:57,320
We come now, of course,
to the feature writer of the year.

460
00:21:58,360 --> 00:22:00,520
And the nominees are...

461
00:22:00,560 --> 00:22:02,520
Davina O'Connell,

462
00:22:02,560 --> 00:22:06,400
for Inside The Diet Fad
That Became A Cult,

463
00:22:06,440 --> 00:22:11,760
Laura Donegan - The Adoption
Families Refusing To Give Up Hope,

464
00:22:11,800 --> 00:22:15,600
Declan Ferguson - The Hidden Trade
That Shames Us All,

465
00:22:15,640 --> 00:22:17,640
and, no, he's not talking
about journalism.

466
00:22:20,200 --> 00:22:21,800
And the award goes to...

467
00:22:29,400 --> 00:22:32,920
Davina O'Connell - Inside The Diet
Fad That Became A Cult.

468
00:22:32,960 --> 00:22:34,480
CHEERS AND APPLAUSE

469
00:22:41,360 --> 00:22:42,560
Fuck that.

470
00:22:50,520 --> 00:22:53,680
Excuse me. You're Shaun O'Reilly,
right? Erm...

471
00:22:53,720 --> 00:22:56,560
Laura Donegan,
from The Dublin Standard.

472
00:22:56,600 --> 00:22:59,160
Pleased to meet you,
I'd shake hands but, erm...

473
00:22:59,200 --> 00:23:01,560
I'm quite curious you about
how you reach your decisions.

474
00:23:02,760 --> 00:23:05,280
You know, like, what did
Davina O'Connell's articles have

475
00:23:05,320 --> 00:23:06,720
that mine didn't?

476
00:23:06,760 --> 00:23:09,400
Was it unanimous for Davina or...?

477
00:23:09,440 --> 00:23:11,760
Did anyone go out on a limb
and vote for me?

478
00:23:11,800 --> 00:23:14,280
It would just be really helpful
for me to know,

479
00:23:14,320 --> 00:23:16,120
for the future.

480
00:23:16,160 --> 00:23:17,760
That's all confidential,

481
00:23:17,800 --> 00:23:19,560
but you should be proud.

482
00:23:19,600 --> 00:23:21,400
It's an achievement to be nominated.

483
00:23:21,440 --> 00:23:23,920
Hey. No, it's not.

484
00:23:23,960 --> 00:23:25,440
If you hadn't shortlisted me,

485
00:23:25,480 --> 00:23:27,760
I wouldn't be an award LOSING
journalist. Thanks a lot.

486
00:23:27,800 --> 00:23:30,040
My advice is champagne.

487
00:23:30,080 --> 00:23:31,400
Lots of it.

488
00:23:33,640 --> 00:23:35,440
Thank you.

489
00:23:35,480 --> 00:23:38,200
Come on, hun.

490
00:23:38,240 --> 00:23:40,600
You don't need an award to feel
like a worthwhile member

491
00:23:40,640 --> 00:23:41,920
of the human race.

492
00:23:41,960 --> 00:23:44,160
How many blokes at the paper
do you think feel like that,

493
00:23:44,200 --> 00:23:45,720
even when they are permanent losers?

494
00:23:46,840 --> 00:23:48,600
0.00 something?

495
00:23:49,880 --> 00:23:51,120
Yeah, OK.

496
00:23:51,160 --> 00:23:54,040
Awards don't mean anything.

497
00:23:54,080 --> 00:23:56,000
See this tampon I've got in tonight,

498
00:23:56,040 --> 00:23:57,600
it's won an award.

499
00:23:57,640 --> 00:24:00,080
It's ridiculous, I only bought
it out of curiosity.

500
00:24:00,120 --> 00:24:03,040
What does an overpriced
award-winning tampon have

501
00:24:03,080 --> 00:24:04,720
that the others don't?

502
00:24:04,760 --> 00:24:08,480
Nothing. Awards are just trying to
make ordinary things sound special,

503
00:24:08,520 --> 00:24:11,120
and the thing is,
you are not special.

504
00:24:12,560 --> 00:24:14,200
Come on!

505
00:24:14,240 --> 00:24:18,440
There are seven billion of us
here for a millisecond, really.

506
00:24:18,480 --> 00:24:22,200
We're all heading in the same
direction, award or not.

507
00:24:22,240 --> 00:24:24,160
It's such a waste of a journey.

508
00:24:24,200 --> 00:24:26,600
Spend it looking for
other people's approval.

509
00:24:26,640 --> 00:24:28,760
You need to find your own.

510
00:24:28,800 --> 00:24:30,680
Dr F will really help with that.

511
00:24:33,480 --> 00:24:34,720
Thanks.

512
00:24:34,760 --> 00:24:36,520
You should write a self-help book.

513
00:24:36,560 --> 00:24:38,440
Steady on, I'm a total twat.

514
00:24:38,480 --> 00:24:41,560
It was just the thought
of standing on stage

515
00:24:41,600 --> 00:24:43,600
and everyone clapping ME.

516
00:24:45,520 --> 00:24:48,360
What must that feel like? Awful.

517
00:24:48,400 --> 00:24:51,040
Winners are never happy.
They're all miserable, deep down.

518
00:24:51,080 --> 00:24:52,840
You have to be, to be that driven.

519
00:24:52,880 --> 00:24:54,880
Come on, let's give the rest of
this a miss.

520
00:24:54,920 --> 00:24:56,360
Let's check out the bar.

521
00:24:56,400 --> 00:24:58,800
Fuck awards, I need to get you
happy drunk.

522
00:25:01,080 --> 00:25:04,360
And the awards for
Photographer Of The Year

523
00:25:04,400 --> 00:25:06,720
goes to Katie Wilkinson.

524
00:25:06,760 --> 00:25:08,960
APPLAUSE

525
00:25:10,240 --> 00:25:11,400
Is she here?

526
00:25:17,080 --> 00:25:19,440
Katie, what are you doing?

527
00:25:19,480 --> 00:25:22,320
You're up, Photographer Of The Year,
you won, yay, congratulations.

528
00:25:22,360 --> 00:25:24,720
Hurry up! Oh, my God,
congratulations!

529
00:25:24,760 --> 00:25:25,960
Oh, I'm thrilled.

530
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
A tiny bit gutted,
but mostly thrilled!

531
00:25:28,040 --> 00:25:29,360
Go and pick it up for me, will you?

532
00:25:30,440 --> 00:25:32,040
No, no, no. No, no way.

533
00:25:32,080 --> 00:25:34,280
Please? I'm drunk.

534
00:25:34,320 --> 00:25:36,560
I'll say something I'll regret,
that'll get me sacked.

535
00:25:36,600 --> 00:25:38,760
I here by nominate you
to pick it up on my behalf.

536
00:25:40,240 --> 00:25:42,480
Pass on my unfelt apologies.

537
00:25:42,520 --> 00:25:44,600
Keep the applause going,
ladies and gentlemen.

538
00:25:44,640 --> 00:25:46,280
APPLAUSE

539
00:25:47,720 --> 00:25:49,920
What the fuck are you doing?
Yeah, I've going to get it.

540
00:25:49,960 --> 00:25:51,800
No, no, no, no, no, no, no.
Oh, it's brilliant.

541
00:25:51,840 --> 00:25:53,040
Come back, come back.

542
00:25:53,080 --> 00:25:54,520
APPLAUSE

543
00:26:02,560 --> 00:26:03,640
Erm...

544
00:26:05,280 --> 00:26:09,760
Katie's very sorry she can't be
here to accept this award.

545
00:26:09,800 --> 00:26:12,920
She wants you to know she's very
grateful for this.

546
00:26:12,960 --> 00:26:16,080
These awards are the gold
standard of our industry.

547
00:26:16,120 --> 00:26:17,960
CHEERS AND APPLAUSE

548
00:26:20,080 --> 00:26:22,320
Katie would like to thank her
daughter Ella,

549
00:26:22,360 --> 00:26:25,240
who's also very sorry she couldn't
be here tonight,

550
00:26:25,280 --> 00:26:27,560
and thank her friends,

551
00:26:27,600 --> 00:26:29,240
especially her best friends,

552
00:26:29,280 --> 00:26:34,360
and of course, thank the whole team
at the Dublin Standard.

553
00:26:34,400 --> 00:26:36,040
We're like a family!

554
00:26:36,080 --> 00:26:37,920
CHEERS AND APPLAUSE

555
00:26:40,400 --> 00:26:43,520
In these dark, apocalyptic times,

556
00:26:43,560 --> 00:26:47,000
it's more important than ever that
we're fearless in telling the truth.

557
00:26:47,040 --> 00:26:48,600
Here, here. Right?

558
00:26:48,640 --> 00:26:50,120
Let's keep telling the truth!

559
00:26:50,160 --> 00:26:51,520
APPLAUSE

560
00:26:53,080 --> 00:26:56,560
Right? Because the truth is,

561
00:26:56,600 --> 00:26:58,760
as Katie told me only tonight,

562
00:26:58,800 --> 00:27:00,800
like, before she couldn't make it,

563
00:27:00,840 --> 00:27:03,880
"While it's nice to win
and feel validated,

564
00:27:03,920 --> 00:27:06,360
"these awards aren't
the be-all and the end-all."

565
00:27:06,400 --> 00:27:07,920
Think about that.

566
00:27:07,960 --> 00:27:10,760
Do you know that tampons
get awards now?

567
00:27:10,800 --> 00:27:13,120
I mean, how do they even judge that?

568
00:27:13,160 --> 00:27:17,720
The people who think up awards
probably get awards.

569
00:27:17,760 --> 00:27:19,720
We have to be better than that.

570
00:27:19,760 --> 00:27:21,840
Because in life's dark comedy,

571
00:27:21,880 --> 00:27:24,120
we're all going
in the same direction.

572
00:27:24,160 --> 00:27:29,160
We're all heading for that big,
grey sanitary bin in the corner,

573
00:27:29,200 --> 00:27:32,120
and awards can't protect you.

574
00:27:32,160 --> 00:27:34,080
And that's the real truth,

575
00:27:34,120 --> 00:27:37,120
that Katie Wilkinson,
Photographer Of The Year,

576
00:27:37,160 --> 00:27:40,040
wanted you to know tonight.
Thank you very much, that's lovely.

577
00:27:40,080 --> 00:27:43,480
That's a lot to think about there,
ladies and gentlemen.

578
00:27:43,520 --> 00:27:44,920
Just don't be a tampon!

579
00:27:46,000 --> 00:27:48,400
Our next awards,
ladies and gentlemen,

580
00:27:48,440 --> 00:27:51,280
is, erm, Scoop Of The Year.

581
00:27:51,320 --> 00:27:53,120
I'm sorry,
what does how tall you are

582
00:27:53,160 --> 00:27:55,760
have got anything to do
with how many followers...?

583
00:27:55,800 --> 00:27:57,560
Sometimes I feel like telling
his wife.

584
00:27:57,600 --> 00:27:59,440
Promise me you will never do that.

585
00:27:59,480 --> 00:28:01,920
Of course not.

586
00:28:01,960 --> 00:28:04,360
Let's just drink, enjoy ourselves.

587
00:28:09,720 --> 00:28:11,360
Back in a second. Mm.

588
00:28:19,880 --> 00:28:21,720
Katie.

589
00:28:21,760 --> 00:28:22,960
Congratulations.

590
00:28:25,280 --> 00:28:27,440
Your work's in a different league.

591
00:28:27,480 --> 00:28:30,680
Great composition, strong form.

592
00:28:30,720 --> 00:28:32,080
Honest.

593
00:28:32,120 --> 00:28:33,720
Well done.

594
00:28:33,760 --> 00:28:36,640
I don't need a cabal of white
privileged blokes to tell me that,

595
00:28:36,680 --> 00:28:38,040
but thanks anyway.

596
00:28:38,080 --> 00:28:39,760
Great speech, by the way.

597
00:28:41,240 --> 00:28:44,480
Do you ever stop and drink any of
that champagne you dole out?

598
00:28:44,520 --> 00:28:46,120
With the right company.

599
00:28:48,640 --> 00:28:49,640
So...

600
00:28:50,960 --> 00:28:52,640
..I guess you're the right company.

601
00:29:03,480 --> 00:29:04,600
Laura!

602
00:29:04,640 --> 00:29:06,680
Oh, thank God,
you're just doing drugs.

603
00:29:06,720 --> 00:29:08,520
I never do this.

604
00:29:08,560 --> 00:29:10,600
Moderation beats abstinence, huh?

605
00:29:10,640 --> 00:29:11,960
Well, yeah, exactly.

606
00:29:14,480 --> 00:29:15,640
All right, go on, then.

607
00:29:15,680 --> 00:29:17,680
Just don't vlog about this.

608
00:29:17,720 --> 00:29:19,920


609
00:29:20,960 --> 00:29:22,720


610
00:29:24,280 --> 00:29:26,320


611
00:29:27,680 --> 00:29:29,680


612
00:29:31,000 --> 00:29:32,720


613
00:29:32,760 --> 00:29:34,400


614
00:29:34,440 --> 00:29:35,840


615
00:29:35,880 --> 00:29:38,040


616
00:29:38,080 --> 00:29:42,000

untold...

617
00:29:42,040 --> 00:29:44,160
Subtitles by Red Bee Media

618
00:29:44,210 --> 00:29:48,760
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


